-
1 бездушный (равнодушный)
бездушный (равнодушный)אֲטוּם-לֵב, חֲסַר-לֵב -
2 бездушный
сангдил, бераҳм -
3 бездушный
бездушный heartless; dead -
4 бездушный
heartless имя прилагательное: -
5 бездушный
[bezdúšnyj] agg. (бездушен, бездушна, бездушно, бездушны)insensibile; crudele, spietato -
6 бездушный
επ., βρ: член, -шна, -шно1. άψυχος, νεκρός•-ое тело άψυχο σώμα.
2. απαθής, αδιάφορος, άπονος, αναίσθητος, παχύδερμος•бездушный бюрократ γραφειοκράτης-παχύδερμο.
3. άτονος, ξέψυχος, κρύος, χωρίς ζωντάνια. -
7 бездушный
1) General subject: callous, computerlike, dead hearted, dead-hearted, hard hearted, hard-hearted, heartless, hollow hearted, hollow-hearted, insensate, soulless2) Colloquial: hardboiled -
8 бездушный догматизм
Diplomatic term: callous dogmatismУниверсальный русско-английский словарь > бездушный догматизм
-
9 бездушный ответ
Makarov: callous answer -
10 бездушный человек
1) Scornful: a lump of clay -
11 бездушный, лишенный эмоций
General subject: disembodied (tone of voice)Универсальный русско-английский словарь > бездушный, лишенный эмоций
-
12 бездушный, сухой человек
General subject: automatonУниверсальный русско-английский словарь > бездушный, сухой человек
-
13 бездушный
-
14 бездушный автоматизм
Универсальный русско-немецкий словарь > бездушный автоматизм
-
15 бездушный бюрократ
adjgener. ein verknöcherter Beamter -
16 бездушный чиновник
adjgener. ein verknöcherter Beamter -
17 бездушный эгоизм
adjgener. schnödeste Selbstsucht -
18 бездушный
-
19 бездушный
прил.callous, heartless, cold-hearted, soulless -
20 бездушный
kaldhjertet, sjelløs, umenneskelig
См. также в других словарях:
БЕЗДУШНЫЙ — БЕЗДУШНЫЙ, в обширном смысле: неодушевленный, без животной жизни, не принадлежащий к царству животных; | в тесном смысле: не одаренный человеческою душою; | лишившийся души, мертвый, умерший или убитый; | * поступающий так, будто бы в нем не было … Толковый словарь Даля
бездушный — См. безжалостный, беспощадный, бесстрастный, жестокий, мертвый, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездушный 1. см. бессердечный … Словарь синонимов
БЕЗДУШНЫЙ — БЕЗДУШНЫЙ, бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно (книжн.). 1. Не имеющий души, неодушевленный, мертвый. Бездушное тело. || перен. Мертвенный, лишенный живой идеи (газет.). Бездушный бюрократ. 2. Неспособный к какому либо чувству,… … Толковый словарь Ушакова
Бездушный — БЕЗБОЖНЫЙ Бездушный жесткий, черствый человек. Возможно именно таким был родоначальник фамилии.. (Э) А Безбожный не обзательно еретик, не верующий в бога. В словаре Даля безсовестный, нечестивый, злодейный. (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
бездушный — БЕЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Без сочувственного, живого отношения к кому чему н., равнодушный к людям, бессердечный. Бездушно (нареч.) отнестись к чужому горю. 2. Лишённый живого чувства, яркости, остроты. Бездушная игра актёров. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
бездушный формализм — сущ., кол во синонимов: 2 • казенщина (12) • формальное отношение (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бездушный — ая, ое; шен, шна 1) Не имеющий сострадания; лишенный чуткости, отзывчивости, не проявляющий сочувственного отношения к кому л. или чему л. Бездушный бюрократ. Синонимы: безжа/лостный, бессерде/чный, неотзы/вчивый, нечу/ткий, сухо/й, черствый… … Популярный словарь русского языка
бездушный — 1 • полностью бездушный 2 • бездушный эгоизм … Словарь русской идиоматики
Бездушный — прил. 1. соотн. с сущ. бездушие, связанный с ним 2. Лишённый чуткости, сострадания; безжалостный, бессердечный. отт. Преисполненный безжалостности, бессердечия. 3. перен. Лишённый живого чувства, эмоциональности; невыразительный, холодный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездушный — бездушный, бездушная, бездушное, бездушные, бездушного, бездушной, бездушного, бездушных, бездушному, бездушной, бездушному, бездушным, бездушный, бездушную, бездушное, бездушные, бездушного, бездушную, бездушное, бездушных, бездушным, бездушной … Формы слов
бездушный — чуткий отзывчивый участливый внимательный … Словарь антонимов